viernes, 28 de agosto de 2015

Mini Mini Album

Hola a todos!!!
Hello everyone!!!

Como están? Espero que muy bien!! Hoy como prometí es "Throwback Friday" yeahh....
How are you? I hope you are really good!!! Today like a promise is Throwback Friday yeahh .....

Hoy quiero mostrarles un mini mini álbum, es un álbum super rápido partiendo de hacer partiendo de una sola hoja, que puede sacarte de apuros cuando necesitas un regalo rapido. La idea la tome de Following the Paper Trail y el tutorial lo pueden encontrar aquí 
Today I want to show a mini mini album, it's a super fast album and you can make it from a single sheet, is very useful when you need a quick gift. The idea I take it from Following the Paper Trail and the tutorial can be found here.

El álbum lo hice para mi tía que vive en Chile, el año anterior (2010) habíamos viajado con mis hermanas y tenia varias fotos del viaje con ella que quería regalarle, el viaje del 2011 me salio rapidísimo y no tenia tiempo, así que este álbum me sirvió mucho, fue una forma diferente de regalarle las fotos y le encanto :).
The album I did it for my aunt who lives in Chile, the year before (2010) we had traveled with my sisters and I had several photos of the trip that I wanted to give her, the 2011 trip came out very fast and I had no time, so this album help me a lot, it was a different way of giving her the pictures and she love it :).

Aquí las fotitos.
Here some pictures.

En la carátula coloque una hermosa mariposa que tenia , porque mi tía adora las mariposas y puse algunas florcitas para adornar.
On the cover I place a beautiful butterfly that I have because my aunt loves butterflies and put some little flowers for embellishment.






 

En las páginas puse primero una foto en un lado y algunas palabras en el otro lado y le agregue mariposas y adornitos brillantes para resaltar.
In the pages I put a photo on one side and a few words on the other side and add it to highlight butterflies and little bright ornaments.



 

En cada bolsita que se crea en el minialbum coloque una tag con varias fotos del viaje.
In each pocket created in the mini album I place a tag with several photos of the trip.




 

Ya en la parte de la atrás le puse otra mariposita y mas adornitos brillantes
In the back I put another butterfly and little bright ornaments to embellish.


 

Espero que les haya gustado este mini mini álbum, fue muy divertido de hacer y no toma mucho tiempo.
I hope you like this mini mini album, it was fun to do and doesn't take to long.

Nos vemos el próximo viernes.
See you next friday.

viernes, 21 de agosto de 2015

Hola a todos de nuevo.
Hello everyone.

Como les comente he estado realizando varios trabajos en estos tiempos y quiero compartirlos aquí en el blog. 
As I mentioned before I had been doing several projects these years and I want to share them here on the blog.

Así que apartir de este viernes tendremos "throwback friday", que son recuerdos de viernes, si se que lo normal son recuerdo de jueves, pero viernes se me hace mas fácil de publicar, así que tendremos "throwback friday" hasta que les empiece a mostrar en que ando estos días. Yeahhhh.
So starting this friday we will have "Throwback Friday", I know they are normally on Thursday, but friday is easier for me to publish, so we will have "Throwback Friday" until I start showing you what I'm doing these days. Yeahhhh

Uno de los primeros trabajos que hice fue un álbum con bolsas de papel, esto lo hice siguiendo el tutorial de Laura Denison de Following the Paper trail, el tutorial lo pueden encontrar aquí en su canal de Youtube. Me encanta los trabajos que hace y sus tutoriales son bastantes fáciles de seguir, los primeros trabajos que hice fueron usando sus tutoriales, ya se los iré mostrando.
One of the first projects I did was an album with paper bags, I did it following the tutorial of Laura Denison of Following the paper trail, the tutorial can be found here on their Youtube channel. I love the work she does and their tutorials are quite easy to follow, the first projects I did were using their tutorials, I will be showing them later on.

El álbum que hice fue para una amiga que se iba del trabajo que le gustaba mucho todo lo autóctono del Perú, así que combine telas tipo incaicas y un poco de fieltro, aquí les pongo algunas fotitos. 
The album I did was for a friend who was leaving the job, she loved everything native of Peru, so I used Inca fabrics with some felt, here some photos.


En la portada use tela tipo incaica que encontré en el mercado inca y una flor de fieltro que hice con mi hermana. 
On the cover I used some Inca type fabric that I found in the Inca Marketplace and a flower in felt that I did with my sister.
 


En las carátulas de las bolsas use papeles con diferentes diseños y les agregue algunos detalles de cintas y fieltro. 
On the cover of the paper bags I used papers with different designs and add some details with felt and Inca ribbon.
 




En cada bolsita de papel coloque una cartulina para asemejar una "tag" grande y coloque mas fotos y otros detallitos de fieltro.
In each bag I place a cardstock paper to resemble a large "tag" and place more photos and other details with felt.




Ya en las solapitas que quedan al hacer este álbum coloque algunas reseñas para explicar las fotos, o para contar anécdotas relacionadas.
In the flaps remaining when you make this album I put some journaling to explain the pictures,or tell anecdotes related to them.



Espero que les haya gustado, este fue el primer álbum que hice.
I hope you liked it, this was the first album I did.
Hola mi nombre es Ely Su, pero mis hermanas me dicen BuBu, así nació el nombre para el blog.
Hello my name is Ely Su, but my sisters call me BuBu, and that´s the name I pick for the blog.

Desde pequeña me ha gustado jugar con papel, todavía recuerdo que mis primeros proyectos fueron en papel pergamino, me encantaban los detalles que podías lograr con ese papel y las mil maneras en que lo podías pintar.
Since childhood I liked to play with paper, I still remember my first projects they were in vellum paper, I loved the details that you could accomplish with that paper and the many ways in which you could paint it.

Hace algunos años, creo que 5, me anime a ir a una feria de manualidades de San Borja, una que hubo al frente de Plaza Vea de las torres de Limatambo, no se si alguien la recuerde.
Some years ago, I think 5 already, I decided to go to a craft fair in a district near my house.

Ahí vi por primera vez el Scrapbook y quede enamorada, desde esa época he estado jugando con estos hermosos papelitos de colores y me he ido adentrando en este mundo, del Scrap, de la tarjeteria, del miximedia, he jugado un poquito con todo.
There I saw for the first time the Scrapbook and fell in love, since then I've been playing with these beautiful colored paper and I've gone deeper into this world of Scrap, cardmaking, miximedia,  I have played a bit with everything. 

Este hermoso mundo se ha vuelto mi terapia de relajación que me permite dar rienda suelta a mi imaginación y alejarme un poquito de mi trabajo, después de varios años en esto me decidí a crear mi blog para ir colocando mis trabajos, algunas experiencias con los materiales y herramientas que he podido encontrar aquí en Perú y si de algo les puede ayudar mi experimentos, aquí estamos.
This beautiful world has become my relaxing therapy that allows me to unleash my imagination and get away a little of my work, after several years of this I decided to create my blog to show my works and experiences with materials and tools that I could find here in Peru and if my experiments can help some one, here we are.

!!Bienvenidos a mi Blog!! 
!!Welcome to my Blog!!